2023年11月6日，经我校王尧教授引荐，联邦德国铁十字勋章获得者、德籍华人学者顾正祥教授向我馆捐赠个人著作：《笔走东西——顾正祥文学翻译与学术研究文选》、《以爱为本：跨越时空惠及子孙的教育理念》。《笔走东西——顾正祥文学翻译与学术研究文选》一书是纪念文集，全面反映顾教授文学翻译和学术成就以及它们的深远意义和社会影响，也反映四十年来中德文学、文化交流和影响的一个侧面；《以爱为本：跨越时空惠及子孙的教育理念》一书是瑞士学者与中国学者合力编写的一本对裴斯太洛奇的教育理念深入探讨的著作，语言优美，见解独到，各大学教育人士强力推荐，对于我国教育人士和家长理念的更新有很好的促进作用。我馆向顾正祥教授颁发捐赠证书，感谢他对苏州大学图书馆资源建设的支持。
附：顾正祥，著名德籍华裔学者、德国文学翻译家。顾正祥教授原任教于杭州大学，后任教于德国图宾根大学，2011年获德国总统铁十字勋章。顾教授在中德文化交流领域做了大量基础性工作，曾先后编撰了《中国诗德语翻译总目》和《歌德汉译与研究总目》，并有《荷尔德林诗选》、《荷尔德林诗新编》等译著。
（资源建设部供稿）